O knize: 1931 / Savignon de Cyrano (1619-1655) se narodil v Paříži v rodině šlechtice advokát. Podle rozšířeného zvyku přidal k příjmení jméno malého panství svého otce - Bergerac (Movyer), kde strávil dětství. Cyrano studoval na jezuitské koleji, kde se začal zajímat o antickou literaturu, ale po celý život nenáviděl kruté řády katolického školství. Bouřlivé mládí v Latinské čtvrti, služba v královské gardě, zranění, rezignace, poslech přednášek kritika Aristotela a obdivovatele Epikura, materialistického filozofa Pierra Gassendiho - to byl začátek Cyranovy cesty. Napsal básně a brožury zesměšňující lidské neřesti, duchovenstvo a politiku prvního francouzského ministra Mazarina a vytvořil komedii „Učený pedant“ a tragédii „Smrt Agrippiny“. Cyrano hodně pracoval na svém hlavním díle „Nový svět nebo státy a říše Měsíce“ a na pojednání, které pokračovalo v tomto díle „Další světlo nebo státy a říše slunce“, které zůstalo nedokončené. . Osobnost spisovatele - vtipná, neobyčejně statečná, ve vynálezech nevyčerpatelná - dala vzniknout mnoha legendám. Jeho brzká smrt je spojena s nenávistí jezuitů vůči spisovateli, proti němuž bylo po jeho smrti namířeno mnoho obviňujících linií Cyranových děl autor v roce 1656 s předmluvou Cyranova přítele ze školy Nicolase Lebreta, který se pokusil ochránit spisovatele před nařčením z protináboženství. Dva rukopisy Měsíčních států, uchovávané v Mnichově a Paříži, a vydání z roku 1659 tvořily základ konsolidovaného textu vydaného německým učencem Leo Jordanem v roce 1910. Vznikl z něj první ruský překlad (1931), který upravil akademik V.I. Něvskij, který je nabízen čtenářům.